Aller au contenu principal

Accord de sous-traitance des données pour les partenaires

Version 2026-11-15 · Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Le présent accord régit le traitement de données à caractère personnel effectué par un partenaire du programme partenaires de Flatzer lorsqu'il accède, au moyen de la plateforme de Flatzer, aux agents de ses Clients et aux données à caractère personnel qu'ils contiennent. Le partenaire l'accepte lors de son inscription au programme, et cette acceptation est une condition de l'accès à l'agent de tout Client.

1. Parties

Flatzer.

Dénomination sociale :
FREAKMAN VENTURES SL
Forme juridique :
Sociedad Limitada Unipersonal
Nom commercial :
Flatzer
Numéro fiscal espagnol (NIF) :
B05749767
Siège social :
Plaza Villa de Castelldefels, 1, planta 9, puerta A4, 29006 Málaga, España
Immatriculation :
Registro Mercantil de Málaga, hoja MA-201773, inscripción 1.ª
E-mail de contact :
team@flatzer.com
Téléphone de contact :
+34 639 370 083

Le partenaire. La personne physique ou morale admise au programme partenaires qui accepte le présent accord sur le Portail partenaires, avec les données d'identification figurant dans son inscription.

Chaque Client. Le Client dont le partenaire gère l'agent dans les conditions de la section 5 est le responsable du traitement. Il est également le bénéficiaire des obligations que le partenaire assume au titre du présent accord et peut en exiger directement l'exécution.

2. Définitions

  • Client : l'entreprise titulaire d'un agent Flatzer auquel le partenaire a accès.
  • Utilisateur final : la personne qui converse avec l'agent d'un Client ou lui communique ses données, par exemple en laissant ses coordonnées, en joignant un document ou en réservant un rendez-vous.
  • Plateforme : le service de Flatzer, qui comprend l'espace utilisateur, le Portail partenaires (partners.flatzer.com), la boîte de réception du support, les alertes de santé et la fonction « Voir comme le client ».
  • Données du Client : les données à caractère personnel que Flatzer traite pour le compte du Client dans son agent et auxquelles le partenaire peut accéder au moyen de la Plateforme. La section 8 les décrit en détail.
  • Lien : la relation enregistrée dans la Plateforme qui permet au partenaire d'accéder à l'agent d'un Client, soit parce que le partenaire l'a créé (lien créé), soit parce que le Client le lui a accordé (lien accordé).
  • Équipe du partenaire : les personnes que le partenaire inscrit sur le Portail avec l'un des rôles suivants : propriétaire, administrateur, membre ou support.
  • Annexe : l'« Annexe de Traitement des Données pour le Compte des Clients » publiée sur le site web de Flatzer, dans sa version en vigueur, qui régit le traitement effectué par Flatzer en tant que sous-traitant de ses clients.
  • Conditions du programme : les « Conditions du programme partenaires » et, dans la modalité Agence, également les « Conditions du programme agences ».
  • RGPD : le règlement (UE) 2016/679.
  • LOPDGDD : la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).

3. Champ d'application

Le présent accord s'applique uniquement lorsque le partenaire, ou tout membre de son équipe, accède à des Données du Client. Peu importent la modalité dans laquelle il participe et le fait que l'accès ait pour objet de les consulter, de les configurer ou d'assurer le support.

Il ne s'applique pas à l'activité qui n'implique pas d'accès aux Données du Client, en particulier à celle des partenaires de la modalité Referral, qui n'accèdent jamais aux agents. Il ne s'applique pas non plus :

  • aux recommandations, aux attributions, à l'enregistrement d'opportunités et aux commissions, qui n'impliquent pas de données d'Utilisateurs finaux ;
  • à l'agent propre du partenaire, pour lequel le partenaire est le Client et auquel l'Annexe est applicable ;
  • aux coordonnées des prospects et des opportunités que le partenaire et Flatzer échangent pour gérer le programme. Chacun les traite en qualité de responsable du traitement indépendant, et Flatzer conformément à sa Politique de confidentialité.

Si un partenaire qui n'accédait pas aux Données du Client obtient un Lien, le présent accord lui est applicable à compter de ce moment.

4. Rôle de chaque partie

Le Client est le responsable du traitement des Données du Client. Il détermine les finalités et les moyens de leur traitement.

Flatzer traite les Données du Client en qualité de sous-traitant du Client, conformément à l'Annexe. Lorsque le Client accorde l'accès à un partenaire, Flatzer exécute cette instruction : elle ouvre l'accès avec les autorisations que la Plateforme attribue aux partenaires, le ferme lorsque le Client le révoque et enregistre chaque accès.

Le partenaire traite les Données du Client en qualité de sous-traitant du Client, pour le compte de celui-ci et non pour celui de Flatzer. Flatzer ne recourt pas au partenaire en tant que sous-traitant ultérieur, et le partenaire ne figure pas sur la liste des sous-traitants ultérieurs de l'Annexe.

Modalité Agence. La chaîne est celle fixée par les Conditions du programme agences :

  • le Client est le responsable du traitement ;
  • l'agence est son sous-traitant ;
  • Flatzer est sous-traitant ultérieur de l'agence.

L'agence doit avoir conclu avec chaque Client un contrat de sous-traitance conforme à l'article 28 du RGPD et disposer de son autorisation pour recourir à Flatzer en sous-traitance. Le traitement effectué par Flatzer pour le compte de l'agence est régi par l'Annexe, qui s'applique à l'agence en tant que partie contractante, et par la section 22.

Si le partenaire traite des Données du Client à ses propres fins ou en violation des instructions du Client, il sera considéré comme responsable de ce traitement et en répondra (art. 28.10 RGPD et art. 33.2 LOPDGDD).

5. Naissance de la sous-traitance avec chaque Client

Le partenaire ne peut accéder à l'agent d'un Client qu'au moyen d'un Lien. Il existe deux manières de l'obtenir.

5.1 Lien créé. Avant de créer un agent destiné à traiter des données d'Utilisateurs finaux réels, le partenaire doit disposer d'un mandat documenté de l'entreprise : un contrat, une commande ou une acceptation écrite couvrant la création et la gestion de l'agent. Flatzer peut lui demander d'en justifier.

5.2 Avant la livraison et dans la modalité Agence. Tant que l'agent demeure dans l'organisation du partenaire dans l'attente de sa livraison, et de manière permanente dans la modalité Agence, c'est le partenaire qui souscrit le Service auprès de Flatzer et le régime d'agence de la section 4 s'applique. Lorsque l'intégrateur livre l'agent à un Client qui souscrit et paie directement auprès de Flatzer, l'accès que conserve le partenaire est régi par le point 5.3.

5.3 Lien accordé. Le Client confie au partenaire le traitement des Données du Client lorsqu'il accomplit l'un des actes suivants :

  • lui accorder l'accès depuis Paramètres › Équipe et comptes ;
  • accepter une demande d'accès du partenaire ;
  • recevoir un agent créé par celui-ci.

La sous-traitance couvre les autorisations accordées. Par cet acte, le Client accepte les obligations que le partenaire assume en sa faveur au titre du présent accord. Cette acceptation et le présent accord constituent le contrat de sous-traitance entre le Client et le partenaire sous forme électronique (art. 28.9 RGPD). Flatzer conserve la trace de la personne qui a accordé l'accès, de la date et de la version du présent accord applicable.

5.4 Contrat propre. Le Client et le partenaire peuvent signer leur propre contrat de sous-traitance. Dans ce cas, le présent accord constitue un socle minimal. En cas de contradiction entre les deux textes, celui qui protège le mieux les personnes concernées prévaut. Les sections 10, 11 et 13 s'appliquent toujours à tout accès au moyen de la Plateforme.

5.5 Révocation. Le Client peut révoquer l'accès du partenaire à tout moment depuis Paramètres › Équipe et comptes. La révocation prend effet immédiatement dans la Plateforme. Les obligations des sections 20 et 26 restent en vigueur après celle-ci. La révocation n'affecte pas les relations commerciales entre le Client et le partenaire, qui sont régies par leurs propres accords.

6. Objet, nature et finalité

Objet. La sous-traitance consiste à traiter les Données du Client dans la mesure nécessaire pour mettre en place, configurer, maintenir et assurer le support de l'agent du Client dans la Plateforme.

Nature. Le traitement consiste à :

  • consulter les Données du Client et y accéder ;
  • les organiser ;
  • modifier la configuration de l'agent ;
  • intervenir dans les conversations lorsque les autorisations accordées et la Plateforme le permettent ;
  • communiquer avec le Client ;
  • supprimer des données lorsque le Client l'indique.

Il est effectué exclusivement au moyen des outils de la Plateforme : le Portail partenaires, la boîte de réception du support, les alertes de santé et la fonction « Voir comme le client ».

Finalité. La seule finalité est de fournir au Client les services de mise en place, de configuration et de support qu'il a confiés au partenaire. Toute autre finalité est interdite.

7. Durée

La sous-traitance avec chaque Client commence à la naissance du Lien et prend fin au premier des événements suivants :

  • la révocation de l'accès par le Client ;
  • la dissociation par le partenaire ;
  • la suppression de l'agent ou la fin de l'abonnement du Client ;
  • la fin de la participation du partenaire au programme.

Pendant une suspension prononcée conformément à la section 23, il n'y a pas d'accès.

À la fin de la sous-traitance, les obligations de confidentialité, de suppression et de responsabilité restent en vigueur, ainsi que celle de coopérer en cas de violations de données et de réclamations relatives à la période pendant laquelle il y a eu accès.

8. Données traitées et catégories de personnes concernées

8.1 Types de données. Selon les fonctions que le Client a activées, et en cohérence avec la section 4 de l'Annexe, le partenaire peut accéder :

  • Conversations : aux messages échangés entre les Utilisateurs finaux et l'agent, aux transcriptions des messages vocaux et au contenu des pièces jointes.
  • Leads : aux nom, adresse électronique, téléphone et autres données que communique l'Utilisateur final, ainsi qu'à leurs étapes, à leurs notes et aux évaluations (scoring).
  • Documents : aux fichiers que téléversent les Utilisateurs finaux.
  • Réservations et calendrier : aux nom, coordonnées, créneau horaire et note facultative de chaque réservation, ainsi qu'à leur enregistrement technique dans la Plateforme. Le partenaire n'accède pas aux calendriers ni aux services cloud que le Client a connectés au-delà de ce qu'affiche la Plateforme.
  • Configuration de l'agent : elle peut comprendre des données du personnel du Client, telles que des noms, des téléphones ou des adresses électroniques, ainsi que le contenu de sa base de connaissances.
  • Utilisateurs du Client : au nom et au rôle des personnes du Client qui apparaissent dans la Plateforme.

8.2 Catégories particulières. La Plateforme n'est pas conçue pour traiter des catégories particulières de données, mais les Utilisateurs finaux peuvent les révéler de leur propre initiative, par exemple des données de santé dans l'agent d'une clinique. Le partenaire ne les demandera pas, ne les copiera pas et n'y accédera que lorsque cela est strictement nécessaire au support.

8.3 Personnes concernées. Les données peuvent se rapporter :

  • aux Utilisateurs finaux du Client : visiteurs, clients, clients potentiels et personnes qui réservent un rendez-vous ;
  • au personnel et aux utilisateurs du Client ;
  • aux tiers mentionnés dans les conversations ou dans les documents.

9. Instructions documentées

Le partenaire traite les Données du Client uniquement sur instruction documentée du Client, y compris en ce qui concerne les transferts internationaux. La seule exception est le cas où le droit de l'Union ou d'un État membre l'oblige à agir autrement ; dans ce cas, il en informera le Client avant de traiter les données, sauf si ce même droit l'interdit.

Constituent des instructions documentées du Client :

  • le présent accord ;
  • les autorisations accordées dans la Plateforme ;
  • la configuration de l'agent décidée par le Client ;
  • les demandes écrites du Client transmises par la Plateforme ou par courrier électronique ;
  • dans la modalité Agence, le contrat entre l'agence et le Client.

Ne constituent pas des instructions du Client celles qui proviennent d'Utilisateurs finaux, d'autres tiers ou de Flatzer dans son propre intérêt. Flatzer ne peut donner d'indications que sur la sécurité et le fonctionnement de la Plateforme et sur le respect du présent accord.

Si le partenaire considère qu'une instruction enfreint le RGPD ou une autre réglementation en matière de protection des données, il en informera immédiatement le Client et pourra cesser de l'exécuter jusqu'à ce que le Client la confirme ou la modifie.

Le partenaire ne peut accomplir aucun des actes suivants sans instruction du Client :

  • modifier la durée de conservation des conversations ;
  • connecter ou déconnecter des intégrations ;
  • activer des fonctions qui étendent le traitement, telles que la voix, les documents ou la copie de fichiers dans le cloud.

10. Interdiction d'utiliser les données à des fins propres

Le partenaire ne peut pas utiliser les Données du Client à ses propres fins ni à celles de tiers. En particulier, il ne peut pas :

  • Les utiliser avec une intelligence artificielle extérieure à la Plateforme : l'entraîner, l'ajuster, l'évaluer ou l'améliorer, qu'elle lui appartienne ou appartienne à des tiers, ou inclure les données dans des instructions (prompts), des jeux de données ou des tests d'outils situés en dehors de la Plateforme.
  • Faire du marketing auprès des Utilisateurs finaux : leur adresser des communications commerciales, des promotions ou des enquêtes propres ou de tiers, ni les intégrer à ses listes, à son CRM ou à des audiences publicitaires.
  • Les exploiter : les vendre, les céder, les concéder sous licence, les enrichir, les combiner avec d'autres sources ou les utiliser pour établir des profils.
  • Les affecter à un autre usage : utiliser les données d'un Client dans l'agent d'un autre Client ou dans des démonstrations, des supports de vente ou des études de cas. Seules sont exceptées les données effectivement anonymisées, et uniquement avec l'autorisation écrite du Client.
  • Agir en son nom propre : s'adresser aux Utilisateurs finaux en son nom propre. Il ne peut les servir que dans le cadre du service du Client, au nom de celui-ci et par les canaux que le Client a configurés.

Cela n'empêche pas le partenaire d'utiliser les connaissances techniques générales qu'il acquiert, à condition qu'elles ne contiennent pas de données à caractère personnel.

11. Traitement au sein de la Plateforme et interdiction d'exporter

Le partenaire traite les Données du Client uniquement au sein de la Plateforme. En dehors de celle-ci, il ne peut pas les télécharger, les copier, en faire des captures d'écran, les transférer, les coller dans d'autres outils ni les stocker.

Exception. L'extraction de données est autorisée lorsqu'elle est strictement nécessaire au support demandé par le Client, par exemple pour reproduire un incident, aux conditions suivantes :

  • seul le strict minimum est extrait, pseudonymisé lorsque cela est possible ;
  • il est conservé dans des systèmes sous le contrôle du partenaire avec les mesures de la section 14 ;
  • il n'est jamais introduit dans des outils d'intelligence artificielle extérieurs à la Plateforme ;
  • il est supprimé dès que l'incident est résolu et, au plus tard, au bout de 30 jours.

Pour signaler des incidents à Flatzer, le partenaire identifiera l'agent et la conversation par leur référence dans la Plateforme, sans en copier le contenu. Le canal de support de Flatzer n'est pas un moyen d'envoyer des données à caractère personnel d'Utilisateurs finaux.

Si le Client a besoin d'une exportation de ses données, il l'effectuera lui-même ou elle lui sera remise directement, ou à la personne qu'il désigne, conformément à ses instructions.

12. Confidentialité et équipe du partenaire

Le partenaire garantit que toutes les personnes autorisées à traiter des Données du Client se sont engagées par écrit à en respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale de confidentialité. Ce devoir subsiste après qu'elles ont cessé de travailler pour le partenaire (art. 28.3.b RGPD et art. 5 LOPDGDD).

Seuls peuvent accéder les membres de l'équipe inscrits nominativement sur le Portail, chacun disposant de son compte personnel. Les comptes partagés sont interdits.

Le partenaire attribue à chaque membre le rôle minimal nécessaire : propriétaire, administrateur, membre ou support. Il limite également son périmètre aux agents sur lesquels il doit travailler. Le rôle support peut lire les conversations et y répondre, mais n'accède pas aux documents ni aux journaux techniques de l'agent et ne peut pas en modifier la configuration.

Le partenaire forme et informe son équipe au sujet de ces obligations, y compris le registre des accès de la section 13.

Le partenaire retirera l'accès de tout membre qui cesse de collaborer avec lui ou n'en a plus besoin, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les 24 heures.

Le partenaire répond des actes des membres de son équipe comme de ses propres actes.

13. Registre des accès et « Voir comme le client »

Flatzer enregistre chaque accès du partenaire et de son équipe à l'agent d'un Client, avec le nom et le rôle de la personne qui accède et sans son adresse IP. Elle conserve ce registre pendant 12 mois, et le Client peut le consulter à tout moment.

Le partenaire informera les membres de son équipe que leurs accès sont enregistrés et visibles par le Client. Flatzer traite ces données conformément à sa Politique de confidentialité.

La fonction « Voir comme le client » est en lecture seule et ses utilisations sont enregistrées. Le partenaire ne l'utilisera que pour un besoin concret de support, jamais pour surveiller ou parcourir l'agent de manière générale, et ne tentera pas de contourner son caractère de lecture seule.

La boîte de réception commune du support et les alertes de santé ne peuvent être utilisées qu'aux fins de la section 6. La fonction « Prévenir le client » ne peut être utilisée que pour s'adresser aux contacts du Client au sujet du fonctionnement de son agent.

Le partenaire ne tentera pas :

  • d'accéder à des agents avec lesquels il n'a pas de Lien ;
  • de contourner les autorisations de son rôle ;
  • d'extraire des données de manière automatisée ;
  • d'utiliser des interfaces de la Plateforme que Flatzer ne met pas à sa disposition.

14. Mesures de sécurité

Plateforme. Flatzer applique à la Plateforme les mesures techniques et organisationnelles décrites à la section 5 de l'Annexe, notamment le chiffrement en transit, l'isolement par client et les contrôles d'accès.

Partenaire. Le partenaire applique à ses appareils, à ses comptes et à son organisation des mesures adaptées au risque conformément à l'article 32 du RGPD, compte tenu de l'état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature des données. Au minimum :

  • Il utilise des mots de passe robustes et uniques, conservés dans un gestionnaire de mots de passe, ainsi qu'un second facteur d'authentification chaque fois que la Plateforme ou le fournisseur auprès duquel il se connecte le proposent.
  • Il utilise des appareils à jour, dotés d'un verrouillage de l'écran et du chiffrement du disque.
  • Il n'utilise pas d'appareils publics ou partagés.
  • Il applique le principe du moindre privilège, conformément à la section 12.
  • Il n'utilise pas de réseaux non sécurisés sans protection.
  • Il dispose d'une procédure pour détecter et notifier les violations de données, conformément à la section 19.
  • Il examine les accès de son équipe au moins une fois par trimestre.

Le partenaire n'effectuera pas de tests de sécurité sur la Plateforme sans l'autorisation écrite de Flatzer.

15. Autres sous-traitants

Sous-traitants ultérieurs de Flatzer. Ce sont ceux qui figurent à la section 6 de l'Annexe. Ils sont sous-traitants ultérieurs de Flatzer, et non du partenaire, et le partenaire n'a pas à contracter avec eux. Dans la modalité Agence, l'agence informera son Client de cette relation et de ses modifications, conformément à l'article 28.2 du RGPD.

Collaborateurs externes du partenaire. Chaque Client accorde au partenaire une autorisation écrite générale pour inscrire en tant que membres de son équipe des collaborateurs externes, qu'il s'agisse de professionnels indépendants ou d'entreprises, aux conditions suivantes :

  • Chaque collaborateur est inscrit sur le Portail avec son nom et son rôle, et apparaît dans le registre des accès.
  • Le partenaire lui impose, par contrat écrit, les mêmes obligations que celles qu'il assume au titre du présent accord (art. 28.4 RGPD).
  • Le partenaire demeure pleinement responsable envers le Client des actes du collaborateur.
  • Le partenaire indique au Client, à la demande de celui-ci, quels collaborateurs externes ont accès à son agent.
  • Le Client peut s'opposer à un collaborateur pour des motifs raisonnables liés à la protection des données. S'il le fait, le partenaire retire à cette personne l'accès à son agent.

En dehors de ce qui précède, le partenaire ne sous-traite aucun traitement de Données du Client. Cela implique notamment de ne pas utiliser d'outils de tiers avec ces données, conformément à la section 11.

16. Transferts internationaux

Les transferts effectués par les sous-traitants ultérieurs de Flatzer sont régis par la section 7 de l'Annexe.

L'accès à distance aux Données du Client depuis l'extérieur de l'Espace économique européen constitue un transfert international. Le partenaire et son équipe n'accéderont depuis un pays tiers que si l'une des conditions suivantes est remplie :

  • il existe une décision d'adéquation de la Commission européenne, y compris la certification de l'importateur au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis lorsqu'il y a lieu ;
  • les clauses contractuelles types de la décision d'exécution (UE) 2021/914 de la Commission ont été signées, dans le module correspondant, accompagnées des mesures supplémentaires nécessaires ;
  • il existe une autre garantie appropriée au sens de l'article 46 du RGPD.

Lorsque la réglementation du Royaume-Uni ou de la Suisse s'applique, les instruments équivalents seront utilisés.

Le partenaire établi en dehors de l'Espace économique européen le déclarera lors de son inscription et souscrira les clauses applicables avant son premier accès. Flatzer lui fournira le modèle sur demande et pourra subordonner l'accès à cette signature.

Le partenaire avertira Flatzer et le Client s'il change le lieu depuis lequel il accède et que ce changement donne lieu à un transfert.

17. Droits des personnes concernées

Le partenaire aide le Client, par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, à répondre aux demandes des personnes concernées (art. 28.3.e RGPD).

Si le partenaire reçoit directement une demande d'une personne concernée, il ne la traitera pas lui-même, mais la transmettra au Client dans un délai maximal de 2 jours ouvrés, avec les informations nécessaires pour l'identifier. La demande peut porter sur l'accès, la rectification, l'effacement, l'opposition, la limitation, la portabilité ou les décisions automatisées.

Dans la modalité Agence, l'agence y donne suite selon ce qui a été convenu avec son Client.

Le partenaire exécutera sans délai, au sein de la Plateforme, les instructions du Client pour donner suite à ces droits, par exemple corriger ou supprimer un lead. Flatzer assiste le Client conformément à la section 9 de l'Annexe.

18. Assistance en matière de sécurité, de violations de données et d'analyses d'impact

Le partenaire aide le Client à respecter les obligations prévues aux articles 32 à 36 du RGPD :

  • la sécurité du traitement ;
  • la notification et la communication des violations de données à caractère personnel ;
  • l'analyse d'impact relative à la protection des données ;
  • la consultation préalable de l'autorité de contrôle.

Il le fait compte tenu de la nature du traitement et des informations dont il dispose, et lui fournit en particulier :

  • des informations sur ses accès ;
  • ses mesures de sécurité ;
  • ses collaborateurs ;
  • les lieux depuis lesquels il accède.

Le partenaire coopérera avec les autorités de contrôle lorsqu'il en sera requis (art. 31 RGPD).

19. Violations de données à caractère personnel

Le partenaire notifiera à Flatzer, à l'adresse team@flatzer.com, et au Client toute violation de données à caractère personnel affectant des Données du Client. Il le fera dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai maximal de 24 heures après en avoir pris connaissance. Cela inclut :

  • la perte d'un appareil ;
  • la compromission des identifiants d'un membre de l'équipe ;
  • un accès non autorisé ;
  • l'envoi de données à un mauvais destinataire.

La notification comprendra, dans la mesure où ils sont connus, les éléments suivants (art. 33.3 RGPD) :

  • la nature de la violation ;
  • les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées et d'enregistrements concernés ;
  • un point de contact ;
  • les conséquences probables ;
  • les mesures prises ou proposées.

S'il n'est pas possible de fournir toutes les informations en même temps, elles seront communiquées de manière échelonnée sans autre retard indu.

Le partenaire prendra immédiatement des mesures pour circonscrire la violation :

  • changer les mots de passe ;
  • retirer les accès concernés ;
  • supprimer les copies indues.

En outre, il conservera les éléments de preuve et coopérera à l'enquête.

La notification à l'autorité de contrôle et aux personnes concernées incombe au Client. Le partenaire n'y procédera pas, sauf instruction écrite du Client ou obligation légale. Il ne fera pas non plus de déclarations publiques mentionnant le Client ou Flatzer sans leur accord, sauf obligation légale.

Flatzer transmettra au Client les notifications qu'elle reçoit et pourra suspendre des accès conformément à la section 23.

20. Fin de la sous-traitance : suppression et restitution

Lorsque la sous-traitance avec un Client prend fin, Flatzer retire l'accès du partenaire à l'agent dans la Plateforme.

Les Données du Client demeurent dans le compte du Client sur la Plateforme, sous son contrôle, et suivent la durée de conservation décrite à la section 8 de l'Annexe. Il n'est donc pas nécessaire de restituer les données qui ne sont jamais sorties de la Plateforme.

Dans les 15 jours suivant la fin de la sous-traitance, le partenaire supprimera toute copie qu'il conserve en dehors de la Plateforme conformément à la section 11. Il le certifiera par écrit si le Client ou Flatzer le lui demandent.

Si une règle de droit de l'Union ou d'un État membre l'oblige à conserver certaines données, le partenaire en informera le Client et les maintiendra bloquées, uniquement pour cette finalité et pendant la durée de cette obligation (art. 28.3.g RGPD et art. 32 et 33 LOPDGDD).

Modalité Agence. Lorsque l'agence cesse de gérer un agent ou quitte le programme, l'agent et ses données sont remis au Client ou à la personne que celui-ci désigne, conformément à ses instructions, y compris la possibilité pour le Client de poursuivre directement avec Flatzer. Flatzer ne remettra une exportation de Données du Client à l'agence que si celle-ci demeure sous-traitant du Client et agit sur son instruction, ce que l'agence garantit.

Le registre des accès de la section 13 est conservé pendant 12 mois, même si la sous-traitance a pris fin.

21. Audits et information

Le partenaire mettra à la disposition du Client toutes les informations nécessaires pour démontrer qu'il respecte l'article 28 du RGPD. Il permettra la réalisation d'audits, y compris des inspections, par le Client ou par un auditeur mandaté par celui-ci, et y contribuera (art. 28.3.h RGPD).

Les audits sont soumis aux règles suivantes :

  • Ils seront annoncés avec un préavis de 30 jours.
  • Ils se dérouleront pendant les heures ouvrables.
  • Ils seront limités à un par an, sauf en cas de violation de données à caractère personnel, de demande d'une autorité ou d'indices raisonnables de manquement.
  • L'auditeur sera tenu à la confidentialité.
  • Leur coût est supporté par le Client, sauf si un manquement grave est constaté.

Flatzer pourra demander au partenaire des informations ou une confirmation écrite de ce qu'il respecte le présent accord, par exemple :

  • la liste de son équipe ;
  • les lieux depuis lesquels il accède ;
  • la suppression des copies.

Le partenaire répondra dans un délai maximal de 10 jours ouvrés. Flatzer pourra examiner le registre des accès afin de détecter des utilisations anormales.

Le partenaire tiendra, lorsqu'il y est tenu, un registre des activités de traitement en qualité de sous-traitant (art. 30.2 RGPD et art. 31 LOPDGDD). Il communiquera à Flatzer, sur le Portail ou à l'adresse team@flatzer.com, une personne de contact en matière de protection des données et, s'il est tenu d'en désigner un, son délégué à la protection des données (art. 37 RGPD et art. 34 LOPDGDD).

22. Engagements de Flatzer

22.1 Contrôle de l'accès. En qualité de sous-traitant du Client, Flatzer :

  • n'ouvre l'accès au partenaire que lorsque le Client l'accorde ou que le partenaire crée l'agent en vertu de son mandat ;
  • retire l'accès dès que le Client le révoque ;
  • tient le registre des accès ;
  • applique les mesures de sécurité de l'Annexe ;
  • tient à jour la liste des sous-traitants ultérieurs.

22.2 Modifications de la Plateforme. Flatzer informera le partenaire des modifications de la Plateforme qui altèrent de manière significative la façon dont il accède aux Données du Client.

22.3 Modalité Agence et agents en attente de livraison. Dans la modalité Agence, et pour les agents créés par le partenaire tant qu'ils sont en attente de livraison, Flatzer agit en qualité de sous-traitant ultérieur du partenaire. Outre le respect de l'Annexe, Flatzer :

  • (a) Instructions : traite les Données du Client uniquement selon les instructions documentées que le partenaire lui donne au nom du Client, matérialisées dans la configuration de l'agent.
  • (b) Confidentialité : garantit la confidentialité de son personnel autorisé.
  • (c) Violations de données : notifie au partenaire, dans les meilleurs délais, les violations de données à caractère personnel affectant les Données du Client de ses agents, avec les informations visées à l'article 33.3 du RGPD dont elle dispose.
  • (d) Assistance : assiste le partenaire, avec les informations dont elle dispose, pour donner suite aux droits des personnes concernées et pour respecter les obligations prévues aux articles 32 à 36 du RGPD.
  • (e) Fin de la sous-traitance : à la fin de la sous-traitance, supprime ou remet les données conformément à la section 20 du présent accord et à la section 8 de l'Annexe.
  • (f) Audits : met à la disposition du partenaire les informations nécessaires pour démontrer le respect de ses obligations et permet des audits dans des conditions équivalentes à celles de la section 21.
  • (g) Sous-traitants ultérieurs : informe, avec un préavis raisonnable, des modifications envisagées de la liste des sous-traitants ultérieurs, au moyen d'un avis sur le Portail ou par courrier électronique, afin que le partenaire puisse en informer son Client et s'y opposer. Si le partenaire s'y oppose pour des motifs raisonnables, les parties rechercheront une solution alternative. À défaut, le partenaire pourra supprimer les agents concernés conformément aux Conditions du programme.

23. Suspension de l'accès

Flatzer peut suspendre l'accès du partenaire, ou d'un membre de son équipe, à un ou plusieurs agents, dans l'un quelconque des cas suivants :

  • il existe des indices de manquement au présent accord ;
  • une violation de données à caractère personnel s'est produite ;
  • des accès anormaux sont détectés, tels que des consultations massives ;
  • un Client le demande pour son agent ;
  • une autorité l'exige ;
  • la participation du partenaire au programme est suspendue.

En cas d'urgence, elle peut le suspendre sans préavis.

Flatzer informera de la suspension le partenaire et les Clients concernés. La suspension n'ouvre droit à aucune indemnisation.

24. Responsabilité

Chaque partie répond de ses propres manquements au RGPD et au présent accord, y compris de la responsabilité envers les personnes concernées prévue à l'article 82 du RGPD.

Le partenaire répond envers le Client et envers Flatzer des dommages, sanctions et réclamations de tiers, y compris des personnes concernées, causés par ses manquements ou par ceux de son équipe et de ses collaborateurs. Il en garantira et indemnisera Flatzer, y compris des frais de défense raisonnables. Les limitations de responsabilité des Conditions du programme ne bénéficient pas au partenaire au titre de ces manquements.

La responsabilité de Flatzer envers le partenaire est régie par les Conditions générales de Flatzer, ainsi que le prévoient les Conditions du programme. Lorsque le partenaire agit en qualité de sous-traitant engagé directement par le Client, Flatzer ne répond pas du traitement effectué par le partenaire.

Aucune disposition du présent accord ne limite la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, telle que celle découlant du dol (art. 1102 du Code civil espagnol), ni les droits des personnes concernées.

Tout manquement au présent accord constitue un manquement grave aux Conditions du programme. Il permet à Flatzer de suspendre ou de mettre fin à la participation du partenaire, sans préjudice de toute autre action.

25. Relation avec d'autres documents

Le présent accord complète les Conditions du programme et les Conditions générales de Flatzer.

En matière de protection des données, le présent accord prévaut sur les Conditions du programme. Le traitement effectué par Flatzer pour le compte du Client est régi par l'Annexe, complétée dans la modalité Agence par la section 22.

Les sous-traitants ultérieurs, les mesures de sécurité, les transferts et la conservation des données dans la Plateforme sont régis par la version en vigueur de l'Annexe. Le présent accord y renvoie et n'en reproduit pas le contenu.

26. Confidentialité après la résiliation

Le devoir de confidentialité du partenaire demeure en vigueur indéfiniment après la fin de la sous-traitance, la révocation de l'accès ou la fin de sa participation au programme (art. 5.3 LOPDGDD). Il couvre les Données du Client et toute information non publique relative aux Clients et à la Plateforme à laquelle il a eu accès.

Le partenaire veillera à ce que les anciens membres de son équipe restent tenus par ce devoir.

27. Versions et modifications

Chaque version du présent accord est identifiée par sa date. La présente version est la version 2026-11-15. Flatzer conserve la trace de la version acceptée par chaque partenaire.

Flatzer peut modifier le présent accord pour l'adapter à des évolutions réglementaires, à des positions des autorités, à des modifications de la Plateforme ou à des exigences des Clients. Elle en avisera le propriétaire et les administrateurs du partenaire, par courrier électronique et sur le Portail, au moins 30 jours avant la prise d'effet de la modification, en indiquant ce qui change. Ce délai peut être plus court lorsque la loi ou une raison de sécurité urgente l'exige ; dans ce cas, Flatzer avisera le plus tôt possible.

Modifications substantielles. Elles doivent être acceptées expressément par le partenaire sur le Portail. S'il ne les a pas acceptées à la date de prise d'effet, Flatzer pourra suspendre son accès aux Données du Client jusqu'à ce qu'il le fasse. Le partenaire peut également cesser d'accéder et demander la dissociation des agents. Sa participation au programme, pour ce qui n'implique pas d'accès aux Données du Client, n'en est pas affectée.

Modifications non substantielles. Il s'agit, par exemple, des corrections ou de la mise à jour des coordonnées, et elles prennent effet dès leur publication. Les mises à jour de l'Annexe suivent leur propre régime.

Les versions antérieures peuvent être demandées à l'adresse team@flatzer.com.

28. Droit applicable et juridiction

Le présent accord est régi par le droit espagnol, en particulier par le RGPD et la LOPDGDD.

Pour tout litige entre Flatzer et le partenaire, les parties se soumettent aux cours et tribunaux d'Espagne. Ceci s'entend sans préjudice des compétences des autorités de contrôle ni du droit des personnes concernées de saisir les juridictions dont elles relèvent (art. 79 RGPD).

29. Contact

Les communications prévues par le présent accord, y compris les notifications de violations de données à caractère personnel, sont adressées à team@flatzer.com. Par voie postale, elles peuvent être envoyées à FREAKMAN VENTURES SL, Plaza Villa de Castelldefels, 1, planta 9, puerta A4, 29006 Málaga, España.

Flatzer traitera les demandes conformément aux exigences et aux délais prévus par la réglementation applicable.