Vai al contenuto principale

Accordo sul trattamento dei dati per i partner

Versione 2026-11-15 · Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

Il presente accordo disciplina il trattamento dei dati personali effettuato da un partner del programma partner di Flatzer quando accede, tramite la piattaforma di Flatzer, agli agenti dei propri Clienti e ai dati personali in essi contenuti. Il partner lo accetta al momento della sua adesione al programma, e la sua accettazione è condizione per accedere all'agente di qualsiasi Cliente.

1. Parti

Flatzer.

Ragione sociale:
FREAKMAN VENTURES SL
Forma giuridica:
Sociedad Limitada Unipersonal
Nome commerciale:
Flatzer
Codice fiscale spagnolo (NIF):
B05749767
Sede legale:
Plaza Villa de Castelldefels, 1, planta 9, puerta A4, 29006 Málaga, España
Dati di registrazione:
Registro Mercantil de Málaga, hoja MA-201773, inscripción 1.ª
Email di contatto:
team@flatzer.com
Telefono di contatto:
+34 639 370 083

Il partner. La persona fisica o giuridica ammessa al programma partner che accetta il presente accordo nel Portale partner, con i dati identificativi riportati nella sua adesione.

Ciascun Cliente. Il Cliente il cui agente è gestito dal partner nei termini della sezione 5 è il titolare del trattamento. È inoltre il beneficiario degli obblighi che il partner assume nel presente accordo e può esigerne direttamente l'adempimento.

2. Definizioni

  • Cliente: l'attività titolare di un agente di Flatzer a cui il partner ha accesso.
  • Utente finale: la persona che conversa con l'agente di un Cliente o gli fornisce i propri dati, ad esempio lasciando i propri recapiti, allegando un documento o prenotando un appuntamento.
  • Piattaforma: il servizio di Flatzer, che comprende l'area utente, il Portale partner (partners.flatzer.com), la casella di supporto, gli avvisi sullo stato di salute e la funzione «Entra come il cliente».
  • Dati del Cliente: i dati personali che Flatzer tratta per conto del Cliente nel suo agente e a cui il partner può accedere tramite la Piattaforma. La sezione 8 li descrive in dettaglio.
  • Collegamento: il rapporto registrato nella Piattaforma che consente al partner di accedere all'agente di un Cliente, sia perché il partner lo ha creato (collegamento creato) sia perché il Cliente glielo ha concesso (collegamento concesso).
  • Team del partner: le persone che il partner registra nel Portale con uno dei seguenti ruoli: proprietario, amministratore, membro o supporto.
  • Allegato: l'«Allegato di Trattamento dei Dati per Conto dei Clienti» pubblicato sul sito web di Flatzer, nella sua versione vigente, che disciplina il trattamento che Flatzer effettua in qualità di responsabile del trattamento per i propri clienti.
  • Termini del programma: i «Termini del programma partner» e, nella modalità Agenzia, anche i «Termini del programma agenzie».
  • GDPR: il Regolamento (UE) 2016/679.
  • LOPDGDD: la legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD).

3. Ambito di applicazione

Il presente accordo si applica esclusivamente quando il partner, o qualsiasi membro del suo team, accede ai Dati del Cliente. Ciò vale indipendentemente dalla modalità in cui partecipa e dal fatto che l'accesso sia finalizzato a consultarli, configurarli o prestare supporto.

Non si applica all'attività che non comporta l'accesso ai Dati del Cliente, in particolare a quella dei partner della modalità Referral, che non accedono mai agli agenti. Non si applica neppure a:

  • le segnalazioni, le attribuzioni, la registrazione delle opportunità e le commissioni, che non comportano dati di Utenti finali;
  • l'agente proprio del partner, per il quale il partner è il Cliente e si applica l'Allegato;
  • i recapiti di potenziali clienti e opportunità che il partner e Flatzer si scambiano per gestire il programma. Ciascuno li tratta in qualità di titolare autonomo del trattamento, e Flatzer conformemente alla propria Informativa sulla privacy.

Se un partner che non accedeva ai Dati del Cliente ottiene un Collegamento, il presente accordo gli si applica da quel momento.

4. Ruolo di ciascuna parte

Il Cliente è il titolare del trattamento dei Dati del Cliente. Decide per quali finalità e con quali modalità vengono trattati.

Flatzer tratta i Dati del Cliente in qualità di responsabile del trattamento del Cliente, conformemente all'Allegato. Quando il Cliente concede l'accesso a un partner, Flatzer esegue tale istruzione: abilita l'accesso con i permessi che la Piattaforma assegna ai partner, lo chiude quando il Cliente lo revoca e registra ogni accesso.

Il partner tratta i Dati del Cliente in qualità di responsabile del trattamento del Cliente, per conto di quest'ultimo e non di Flatzer. Flatzer non incarica il partner come proprio sub-responsabile del trattamento, e il partner non fa parte dell'elenco dei sub-responsabili del trattamento dell'Allegato.

Modalità Agenzia. La catena è quella stabilita dai Termini del programma agenzie:

  • il Cliente è il titolare del trattamento;
  • l'agenzia è il suo responsabile del trattamento;
  • Flatzer è sub-responsabile del trattamento dell'agenzia.

L'agenzia deve avere con ciascun Cliente un contratto di trattamento conforme all'articolo 28 del GDPR e la sua autorizzazione a ricorrere a Flatzer come sub-responsabile del trattamento. Il trattamento che Flatzer effettua per conto dell'agenzia è disciplinato dall'Allegato, che si applica all'agenzia in quanto parte contraente, e dalla sezione 22.

Se il partner tratta Dati del Cliente per finalità proprie o in violazione delle istruzioni del Cliente, sarà considerato titolare di tale trattamento e ne risponderà (art. 28.10 GDPR e art. 33.2 LOPDGDD).

5. Come nasce l'incarico con ciascun Cliente

Il partner può accedere all'agente di un Cliente solo mediante un Collegamento. Esistono due modi per ottenerlo.

5.1 Collegamento creato. Prima di creare un agente destinato a trattare dati di Utenti finali reali, il partner deve disporre di un incarico documentato dell'attività: un contratto, un ordine o un'accettazione scritta che comprenda la creazione e la gestione dell'agente. Flatzer può chiedergli di comprovarlo.

5.2 Prima della consegna e nella modalità Agenzia. Finché l'agente rimane nell'organizzazione del partner in attesa di consegna, e in modo permanente nella modalità Agenzia, è il partner a contrattare il Servizio con Flatzer e si applica il regime dell'agenzia di cui alla sezione 4. Quando l'integratore consegna l'agente a un Cliente che contratta e paga direttamente Flatzer, l'accesso che il partner conserva è disciplinato dal punto 5.3.

5.3 Collegamento concesso. Il Cliente affida al partner il trattamento dei Dati del Cliente quando compie una qualsiasi delle seguenti azioni:

  • concedergli l'accesso da Impostazioni › Team e account;
  • accettare una richiesta di accesso del partner;
  • ricevere un agente creato da lui.

L'incarico copre i permessi concessi. Con tale atto, il Cliente accetta gli obblighi che il partner assume a suo favore nel presente accordo. Tale accettazione e il presente accordo costituiscono il contratto di trattamento tra il Cliente e il partner in formato elettronico (art. 28.9 GDPR). Flatzer conserva traccia di chi ha concesso l'accesso, quando e in base a quale versione del presente accordo.

5.4 Contratto proprio. Il Cliente e il partner possono sottoscrivere un proprio contratto di trattamento. In tal caso, il presente accordo funge da standard minimo. Se i due testi sono in conflitto, prevale quello che tutela meglio gli interessati. Le sezioni 10, 11 e 13 si applicano sempre a qualsiasi accesso tramite la Piattaforma.

5.5 Revoca. Il Cliente può revocare l'accesso del partner in qualsiasi momento da Impostazioni › Team e account. La revoca ha effetto immediato nella Piattaforma. Gli obblighi di cui alle sezioni 20 e 26 restano in vigore anche successivamente. La revoca non incide sui rapporti commerciali tra il Cliente e il partner, che sono disciplinati dai rispettivi accordi.

6. Oggetto, natura e finalità

Oggetto. L'incarico consiste nel trattare i Dati del Cliente nella misura necessaria per implementare, configurare e mantenere l'agente del Cliente nella Piattaforma e per prestarvi supporto.

Natura. Il trattamento consiste nel:

  • consultare i Dati del Cliente e accedervi;
  • organizzarli;
  • modificare la configurazione dell'agente;
  • intervenire nelle conversazioni quando i permessi concessi e la Piattaforma lo consentono;
  • comunicare con il Cliente;
  • cancellare dati quando il Cliente lo indica.

Viene effettuato esclusivamente con gli strumenti della Piattaforma: il Portale partner, la casella di supporto, gli avvisi sullo stato di salute e la funzione «Entra come il cliente».

Finalità. L'unica finalità è prestare al Cliente i servizi di implementazione, configurazione e supporto che ha affidato al partner. È vietata qualsiasi altra finalità.

7. Durata

L'incarico con ciascun Cliente inizia quando nasce il Collegamento e termina al verificarsi del primo dei seguenti eventi:

  • la revoca dell'accesso da parte del Cliente;
  • lo scollegamento da parte del partner;
  • la disattivazione dell'agente o la cessazione dell'abbonamento del Cliente;
  • la cessazione della partecipazione del partner al programma.

Durante una sospensione ai sensi della sezione 23 non vi è accesso.

Al termine dell'incarico restano in vigore gli obblighi di riservatezza, cancellazione e responsabilità, nonché quello di cooperare in relazione alle violazioni dei dati personali e ai reclami relativi al periodo in cui vi è stato accesso.

8. Dati trattati e categorie di interessati

8.1 Tipi di dati. In base alle funzioni che il Cliente ha attivato, e coerentemente con la sezione 4 dell'Allegato, il partner può accedere a:

  • Conversazioni: i messaggi tra gli Utenti finali e l'agente, le trascrizioni dei messaggi vocali e il contenuto degli allegati.
  • Lead: nome, indirizzo e-mail, telefono e gli altri dati forniti dall'Utente finale, oltre alle relative fasi, note e valutazioni (scoring).
  • Documenti: i file caricati dagli Utenti finali.
  • Prenotazioni e calendario: nome, recapiti, fascia oraria e nota facoltativa di ciascuna prenotazione, e la relativa registrazione tecnica nella Piattaforma. Il partner non accede ai calendari né ai servizi cloud che il Cliente ha collegato oltre a quanto mostrato dalla Piattaforma.
  • Configurazione dell'agente: può includere dati del personale del Cliente, come nomi, numeri di telefono o indirizzi e-mail, e contenuti della sua base di conoscenza.
  • Utenti del Cliente: il nome e il ruolo delle persone del Cliente che compaiono nella Piattaforma.

8.2 Categorie particolari. La Piattaforma non è concepita per trattare categorie particolari di dati, ma gli Utenti finali possono rivelarle di propria iniziativa, ad esempio dati relativi alla salute nell'agente di una clinica. Il partner non le richiederà, non le copierà e vi accederà solo quando strettamente necessario per il supporto.

8.3 Interessati. I dati possono riguardare:

  • gli Utenti finali del Cliente: visitatori, clienti, potenziali clienti e persone che prenotano un appuntamento;
  • il personale e gli utenti del Cliente;
  • i terzi menzionati nelle conversazioni o nei documenti.

9. Istruzioni documentate

Il partner tratta i Dati del Cliente esclusivamente sulla base delle istruzioni documentate del Cliente, anche per quanto riguarda i trasferimenti internazionali. L'unica eccezione si ha quando il diritto dell'Unione o di uno Stato membro gli impone diversamente; in tal caso, informerà il Cliente prima di trattare i dati, salvo che la stessa norma lo vieti.

Costituiscono istruzioni documentate del Cliente:

  • il presente accordo;
  • i permessi concessi nella Piattaforma;
  • la configurazione dell'agente decisa dal Cliente;
  • le richieste scritte del Cliente tramite la Piattaforma o per e-mail;
  • nella modalità Agenzia, il contratto tra l'agenzia e il Cliente.

Non costituiscono istruzioni del Cliente quelle provenienti da Utenti finali, da altri terzi o da Flatzer nel proprio interesse. Flatzer può fornire indicazioni solo sulla sicurezza e sul funzionamento della Piattaforma e sul rispetto del presente accordo.

Se il partner ritiene che un'istruzione violi il GDPR o un'altra norma in materia di protezione dei dati, lo comunicherà immediatamente al Cliente e potrà sospenderne l'esecuzione finché il Cliente non la confermi o la modifichi.

Senza istruzione del Cliente, il partner non può compiere nessuna delle seguenti azioni:

  • modificare il periodo di conservazione delle conversazioni;
  • collegare o scollegare integrazioni;
  • attivare funzioni che ampliano il trattamento, come la voce, i documenti o la copia di file nel cloud.

10. Divieto di utilizzare i dati per finalità proprie

Il partner non può utilizzare i Dati del Cliente per finalità proprie o di terzi. In particolare, non può:

  • Utilizzarli con intelligenza artificiale estranea alla Piattaforma: addestrarla, perfezionarla, valutarla o migliorarla, che sia propria o di terzi, né includere i dati in istruzioni (prompt), set di dati o test di strumenti al di fuori della Piattaforma.
  • Fare marketing verso gli Utenti finali: inviare loro comunicazioni commerciali, promozioni o sondaggi propri o di terzi, né inserirli nelle proprie liste, nel proprio CRM o in pubblici pubblicitari.
  • Sfruttarli: venderli, cederli, concederli in licenza, arricchirli, combinarli con altre fonti o utilizzarli per la profilazione.
  • Destinarli ad altri usi: utilizzare i dati di un Cliente nell'agente di un altro Cliente o in dimostrazioni, materiali di vendita o casi di successo. Fanno eccezione solo i dati effettivamente anonimizzati, e unicamente con l'autorizzazione scritta del Cliente.
  • Agire in nome proprio: rivolgersi agli Utenti finali in nome proprio. Può assisterli solo nell'ambito del servizio del Cliente, in nome di quest'ultimo e tramite i canali che il Cliente ha configurato.

Ciò non impedisce al partner di utilizzare le conoscenze tecniche generali che acquisisce, purché non contengano dati personali.

11. Trattamento all'interno della Piattaforma e divieto di esportazione

Il partner tratta i Dati del Cliente esclusivamente all'interno della Piattaforma. Al di fuori di essa non può scaricarli, copiarli, acquisirli tramite screenshot, inoltrarli, incollarli in altri strumenti né archiviarli.

Eccezione. È consentito estrarre dati quando strettamente necessario per il supporto richiesto dal Cliente, ad esempio per riprodurre un problema, alle seguenti condizioni:

  • si estrae il minimo indispensabile, pseudonimizzato ove possibile;
  • lo si conserva in sistemi sotto il controllo del partner con le misure di cui alla sezione 14;
  • non lo si inserisce mai in strumenti di intelligenza artificiale estranei alla Piattaforma;
  • lo si cancella non appena il problema è risolto e, al più tardi, entro 30 giorni.

Per segnalare problemi a Flatzer, il partner identificherà l'agente e la conversazione tramite il loro riferimento nella Piattaforma, senza copiarne il contenuto. Il canale di supporto di Flatzer non è un mezzo per inviare dati personali di Utenti finali.

Se il Cliente necessita di un'esportazione dei propri dati, la effettuerà egli stesso oppure gli verrà consegnata direttamente, o a chi egli designi, secondo le sue istruzioni.

12. Riservatezza e team del partner

Il partner garantisce che tutte le persone autorizzate a trattare Dati del Cliente si sono impegnate per iscritto a rispettarne la riservatezza o sono soggette a un obbligo legale di riservatezza. Tale dovere permane anche dopo che hanno cessato di lavorare per il partner (art. 28.3.b GDPR e art. 5 LOPDGDD).

Possono accedere solo i membri del team registrati con il proprio nome nel Portale, ciascuno con il proprio account personale. Gli account condivisi sono vietati.

Il partner assegna a ciascun membro il ruolo minimo necessario: proprietario, amministratore, membro o supporto. Ne limita inoltre l'ambito agli agenti su cui deve lavorare. Il ruolo di supporto può leggere e rispondere alle conversazioni, ma non accede ai documenti né ai registri tecnici dell'agente e non può modificarne la configurazione.

Il partner forma e informa il proprio team su questi obblighi, compreso il registro degli accessi di cui alla sezione 13.

Il partner revocherà l'accesso di qualsiasi membro che cessi di collaborare con lui o non ne abbia più bisogno, senza ingiustificato ritardo ed entro un massimo di 24 ore.

Il partner risponde degli atti dei membri del proprio team come dei propri.

13. Registro degli accessi e «Entra come il cliente»

Flatzer registra ogni accesso del partner e del suo team all'agente di un Cliente, con il nome e il ruolo di chi accede e senza il suo indirizzo IP. Conserva il registro per 12 mesi, e il Cliente può consultarlo in qualsiasi momento.

Il partner informerà i membri del proprio team che i loro accessi vengono registrati e sono visibili al Cliente. Flatzer tratta tali dati conformemente alla propria Informativa sulla privacy.

La funzione «Entra come il cliente» è di sola lettura e viene registrata. Il partner la utilizzerà solo per una specifica esigenza di supporto, mai per sorvegliare o esplorare l'agente in modo generalizzato, e non tenterà di eludere il suo carattere di sola lettura.

La casella di supporto comune e gli avvisi sullo stato di salute possono essere utilizzati solo per le finalità di cui alla sezione 6. La funzione «Avvisa il cliente» può essere utilizzata solo per rivolgersi ai contatti del Cliente in merito al funzionamento del suo agente.

Il partner non tenterà di:

  • accedere ad agenti con cui non abbia un Collegamento;
  • eludere i permessi del proprio ruolo;
  • estrarre dati in modo automatizzato;
  • utilizzare interfacce della Piattaforma che Flatzer non mette a sua disposizione.

14. Misure di sicurezza

Piattaforma. Flatzer applica alla Piattaforma le misure tecniche e organizzative descritte nella sezione 5 dell'Allegato, tra cui la cifratura in transito, l'isolamento per cliente e i controlli di accesso.

Partner. Il partner applica ai propri dispositivi, account e alla propria organizzazione misure adeguate al rischio conformemente all'articolo 32 del GDPR, tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi e della natura dei dati. Come minimo:

  • Utilizza password robuste e univoche, conservate in un gestore di password, e un secondo fattore di autenticazione ogniqualvolta lo offrano la Piattaforma o il fornitore con cui effettua l'accesso.
  • Utilizza dispositivi aggiornati, con blocco dello schermo e cifratura del disco.
  • Non utilizza dispositivi pubblici o condivisi.
  • Applica il principio del privilegio minimo, conformemente alla sezione 12.
  • Non utilizza reti non sicure senza protezione.
  • Dispone di una procedura per rilevare e notificare le violazioni dei dati personali, conformemente alla sezione 19.
  • Verifica gli accessi del proprio team almeno una volta ogni trimestre.

Il partner non effettuerà test di sicurezza sulla Piattaforma senza l'autorizzazione scritta di Flatzer.

15. Altri responsabili del trattamento

Sub-responsabili del trattamento di Flatzer. Sono quelli indicati nella sezione 6 dell'Allegato. Sono sub-responsabili del trattamento di Flatzer, non del partner, e il partner non deve stipulare contratti con essi. Nella modalità Agenzia, l'agenzia informerà il proprio Cliente di tale rapporto e delle relative modifiche, conformemente all'articolo 28.2 del GDPR.

Collaboratori esterni del partner. Ciascun Cliente concede al partner un'autorizzazione scritta generale a registrare come membri del proprio team collaboratori esterni, siano essi professionisti autonomi o imprese, alle seguenti condizioni:

  • Ciascun collaboratore viene registrato nel Portale con il proprio nome e il proprio ruolo, e compare nel registro degli accessi.
  • Il partner gli impone, mediante contratto scritto, gli stessi obblighi che assume nel presente accordo (art. 28.4 GDPR).
  • Il partner resta pienamente responsabile nei confronti del Cliente dell'operato del collaboratore.
  • Il partner comunica al Cliente, su sua richiesta, quali collaboratori esterni hanno accesso al suo agente.
  • Il Cliente può opporsi a un collaboratore per ragionevoli motivi di protezione dei dati. In tal caso, il partner revoca a tale persona l'accesso al suo agente.

Al di fuori di quanto precede, il partner non subappalta alcun trattamento dei Dati del Cliente. Ciò include il divieto di utilizzare strumenti di terzi con tali dati, conformemente alla sezione 11.

16. Trasferimenti internazionali

I trasferimenti effettuati dai sub-responsabili del trattamento di Flatzer sono disciplinati dalla sezione 7 dell'Allegato.

L'accesso remoto ai Dati del Cliente dall'esterno dello Spazio economico europeo costituisce un trasferimento internazionale. Il partner e il suo team accederanno da un paese terzo solo se ricorre una delle seguenti condizioni:

  • esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea, compresa, ove applicabile, la certificazione dell'importatore nell'ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali;
  • sono state sottoscritte le clausole contrattuali tipo di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione, nel modulo pertinente, unitamente alle misure supplementari necessarie;
  • esiste un'altra garanzia adeguata ai sensi dell'articolo 46 del GDPR.

Quando si applica la normativa del Regno Unito o della Svizzera, si utilizzeranno gli strumenti equivalenti.

Il partner stabilito al di fuori dello Spazio economico europeo lo dichiarerà al momento dell'adesione e sottoscriverà le clausole applicabili prima del suo primo accesso. Flatzer gli fornirà il modello su richiesta e potrà subordinare l'accesso a tale sottoscrizione.

Il partner avviserà Flatzer e il Cliente se cambia il luogo da cui accede e tale cambiamento dà luogo a un trasferimento.

17. Diritti degli interessati

Il partner assiste il Cliente, con misure tecniche e organizzative adeguate, nel rispondere alle richieste degli interessati (art. 28.3.e GDPR).

Se il partner riceve direttamente una richiesta di un interessato, non la evaderà egli stesso, ma la trasmetterà al Cliente entro un massimo di 2 giorni lavorativi, con le informazioni necessarie per identificarla. La richiesta può riguardare l'accesso, la rettifica, la cancellazione, l'opposizione, la limitazione, la portabilità o le decisioni automatizzate.

Nella modalità Agenzia, l'agenzia la gestisce secondo quanto concordato con il proprio Cliente.

Il partner eseguirà senza indugio, all'interno della Piattaforma, le istruzioni del Cliente per dare seguito a tali diritti, ad esempio correggere o cancellare un lead. Flatzer assiste il Cliente conformemente alla sezione 9 dell'Allegato.

18. Assistenza in materia di sicurezza, violazioni dei dati personali e valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati

Il partner assiste il Cliente nell'adempimento degli obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR:

  • la sicurezza del trattamento;
  • la notifica e la comunicazione delle violazioni dei dati personali;
  • la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati;
  • la consultazione preventiva dell'autorità di controllo.

Lo fa tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, e gli fornisce in particolare:

  • informazioni sui propri accessi;
  • le proprie misure di sicurezza;
  • i propri collaboratori;
  • i luoghi da cui accede.

Il partner coopererà con le autorità di controllo quando gli venga richiesto (art. 31 GDPR).

19. Violazioni dei dati personali

Il partner notificherà a Flatzer, all'indirizzo team@flatzer.com, e al Cliente qualsiasi violazione dei dati personali che riguardi Dati del Cliente. Lo farà senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro un termine massimo di 24 ore dal momento in cui ne viene a conoscenza. Ciò include:

  • lo smarrimento di un dispositivo;
  • la compromissione delle credenziali di un membro del team;
  • un accesso non autorizzato;
  • l'invio di dati a un destinatario errato.

La notifica includerà, nella misura in cui siano noti, i seguenti elementi (art. 33.3 GDPR):

  • la natura della violazione;
  • le categorie e il numero approssimativo di interessati e di registrazioni dei dati personali coinvolti;
  • un contatto;
  • le conseguenze probabili;
  • le misure adottate o proposte.

Se non è possibile fornire tutte le informazioni contemporaneamente, esse saranno fornite in fasi successive senza ulteriore ritardo.

Il partner adotterà immediatamente misure per contenere la violazione:

  • modificare le password;
  • revocare gli accessi interessati;
  • cancellare le copie indebite.

Inoltre, conserverà le prove e coopererà alle indagini.

La notifica all'autorità di controllo e la comunicazione agli interessati spettano al Cliente. Il partner non vi provvederà salvo istruzione scritta del Cliente o obbligo di legge. Non rilascerà neppure dichiarazioni pubbliche che menzionino il Cliente o Flatzer senza il loro consenso, salvo obbligo di legge.

Flatzer trasmetterà al Cliente le notifiche che riceve e potrà sospendere gli accessi conformemente alla sezione 23.

20. Fine dell'incarico: cancellazione e restituzione

Al termine dell'incarico con un Cliente, Flatzer revoca l'accesso del partner all'agente nella Piattaforma.

I Dati del Cliente rimangono nell'account del Cliente nella Piattaforma, sotto il suo controllo, e seguono il periodo di conservazione descritto nella sezione 8 dell'Allegato. Pertanto non è necessario restituire i dati che non sono mai usciti dalla Piattaforma.

Nei 15 giorni successivi alla fine dell'incarico, il partner cancellerà qualsiasi copia conservata al di fuori della Piattaforma ai sensi della sezione 11. Lo certificherà per iscritto se il Cliente o Flatzer glielo richiedono.

Se una norma dell'Unione o di uno Stato membro gli impone di conservare un dato, il partner lo comunicherà al Cliente e lo manterrà bloccato, esclusivamente per tale finalità e per la durata di tale obbligo (art. 28.3.g GDPR e artt. 32 e 33 LOPDGDD).

Modalità Agenzia. Quando l'agenzia cessa di gestire un agente o esce dal programma, l'agente e i relativi dati vengono consegnati al Cliente o a chi egli designi, secondo le sue istruzioni, compresa la possibilità che il Cliente prosegua direttamente con Flatzer. Flatzer consegnerà un'esportazione dei Dati del Cliente all'agenzia solo se questa è ancora responsabile del trattamento del Cliente e agisce su sua istruzione, circostanza che l'agenzia garantisce.

Il registro degli accessi di cui alla sezione 13 viene conservato per 12 mesi, anche se l'incarico è terminato.

21. Audit e informazioni

Il partner metterà a disposizione del Cliente tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto dell'articolo 28 del GDPR. Consentirà e contribuirà alle attività di revisione, comprese le ispezioni, realizzate dal Cliente o da un revisore da questi incaricato (art. 28.3.h GDPR).

Gli audit sono soggetti alle seguenti regole:

  • Saranno comunicati con 30 giorni di preavviso.
  • Si svolgeranno in orario lavorativo.
  • Saranno limitati a uno all'anno, salvo che si verifichi una violazione dei dati personali, lo richieda un'autorità o vi siano ragionevoli indizi di inadempimento.
  • Il revisore sarà tenuto alla riservatezza.
  • Il relativo costo è a carico del Cliente, salvo che venga rilevato un inadempimento grave.

Flatzer potrà chiedere al partner informazioni o una conferma scritta del rispetto del presente accordo, ad esempio:

  • l'elenco del suo team;
  • i luoghi da cui accede;
  • la cancellazione delle copie.

Il partner risponderà entro un massimo di 10 giorni lavorativi. Flatzer potrà esaminare il registro degli accessi per individuare utilizzi anomali.

Il partner terrà, ove obbligatorio, un registro delle attività di trattamento in qualità di responsabile del trattamento (art. 30.2 GDPR e art. 31 LOPDGDD). Comunicherà a Flatzer, nel Portale o all'indirizzo team@flatzer.com, una persona di contatto in materia di protezione dei dati e, se è obbligato a designarlo, il proprio responsabile della protezione dei dati (art. 37 GDPR e art. 34 LOPDGDD).

22. Impegni di Flatzer

22.1 Controllo dell'accesso. In qualità di responsabile del trattamento del Cliente, Flatzer:

  • abilita l'accesso al partner solo quando il Cliente lo concede o il partner crea l'agente sulla base del suo incarico;
  • revoca l'accesso non appena il Cliente lo revoca;
  • tiene il registro degli accessi;
  • applica le misure di sicurezza dell'Allegato;
  • mantiene aggiornato l'elenco dei sub-responsabili del trattamento.

22.2 Modifiche alla Piattaforma. Flatzer informerà il partner delle modifiche alla Piattaforma che alterino in modo rilevante le modalità con cui accede ai Dati del Cliente.

22.3 Modalità Agenzia e agenti in attesa di consegna. Nella modalità Agenzia, e per gli agenti creati dal partner finché sono in attesa di consegna, Flatzer agisce in qualità di sub-responsabile del trattamento del partner. Oltre a rispettare l'Allegato, Flatzer:

  • (a) Istruzioni: tratta i Dati del Cliente solo secondo le istruzioni documentate che il partner le impartisce per conto del Cliente, concretizzate nella configurazione dell'agente.
  • (b) Riservatezza: garantisce la riservatezza del proprio personale autorizzato.
  • (c) Violazioni: notifica al partner, senza ingiustificato ritardo, le violazioni dei dati personali che riguardano i Dati del Cliente dei suoi agenti, con le informazioni di cui all'articolo 33.3 del GDPR di cui dispone.
  • (d) Assistenza: assiste il partner, con le informazioni di cui dispone, nel dare seguito ai diritti degli interessati e nell'adempimento degli obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR.
  • (e) Fine dell'incarico: al termine dell'incarico, cancella o consegna i dati conformemente alla sezione 20 del presente accordo e alla sezione 8 dell'Allegato.
  • (f) Audit: mette a disposizione del partner le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi e consente audit in termini equivalenti a quelli della sezione 21.
  • (g) Sub-responsabili del trattamento: informa con ragionevole anticipo delle modifiche previste all'elenco dei sub-responsabili del trattamento, mediante avviso nel Portale o per e-mail, affinché il partner possa informare il proprio Cliente e opporsi. Se il partner si oppone per motivi ragionevoli, le parti cercheranno un'alternativa. Se non la trovano, il partner potrà disattivare gli agenti interessati conformemente ai Termini del programma.

23. Sospensione dell'accesso

Flatzer può sospendere l'accesso del partner, o di un membro del suo team, a uno o più agenti, in ciascuno dei seguenti casi:

  • vi sono indizi di inadempimento del presente accordo;
  • si è verificata una violazione dei dati personali;
  • vengono rilevati accessi anomali, come consultazioni massive;
  • lo richiede un Cliente in relazione al proprio agente;
  • lo impone un'autorità;
  • viene sospesa la partecipazione del partner al programma.

In caso di urgenza, può sospenderlo senza preavviso.

Flatzer informerà della sospensione il partner e i Clienti interessati. La sospensione non dà diritto ad alcun indennizzo.

24. Responsabilità

Ciascuna parte risponde dei propri inadempimenti del GDPR e del presente accordo, compresa la responsabilità nei confronti degli interessati di cui all'articolo 82 del GDPR.

Il partner risponde nei confronti del Cliente e di Flatzer dei danni, delle sanzioni e dei reclami di terzi, compresi gli interessati, causati dai propri inadempimenti o da quelli del suo team e dei suoi collaboratori. Manterrà Flatzer indenne da essi, compresi i ragionevoli costi di difesa. Le limitazioni di responsabilità dei Termini del programma non operano a favore del partner in relazione a tali inadempimenti.

La responsabilità di Flatzer nei confronti del partner è disciplinata dai Termini e Condizioni generali di Flatzer, come stabilito dai Termini del programma. Quando il partner agisce in qualità di responsabile del trattamento incaricato direttamente dal Cliente, Flatzer non risponde del trattamento effettuato dal partner.

Nessuna disposizione del presente accordo limita la responsabilità che la legge non consente di limitare, come quella derivante da dolo (art. 1102 del Codice civile spagnolo), né i diritti degli interessati.

La violazione del presente accordo costituisce un inadempimento grave dei Termini del programma. Consente a Flatzer di sospendere o porre fine alla partecipazione del partner, fatta salva ogni altra azione.

25. Rapporto con altri documenti

Il presente accordo integra i Termini del programma e i Termini e Condizioni generali di Flatzer.

In materia di protezione dei dati, il presente accordo prevale sui Termini del programma. Il trattamento che Flatzer effettua per conto del Cliente è disciplinato dall'Allegato, integrato nella modalità Agenzia dalla sezione 22.

I sub-responsabili del trattamento, le misure di sicurezza, i trasferimenti e la conservazione dei dati nella Piattaforma sono disciplinati dalla versione vigente dell'Allegato. Il presente accordo vi rinvia e non ne riproduce il contenuto.

26. Riservatezza dopo la cessazione

Il dovere di riservatezza del partner rimane in vigore a tempo indeterminato dopo la fine dell'incarico, la revoca dell'accesso o la cessazione della sua partecipazione al programma (art. 5.3 LOPDGDD). Riguarda i Dati del Cliente e qualsiasi informazione non pubblica sui Clienti e sulla Piattaforma a cui abbia avuto accesso.

Il partner si assicurerà che gli ex membri del suo team restino vincolati da tale dovere.

27. Versioni e modifiche

Ogni versione del presente accordo è identificata dalla sua data. La presente è la versione 2026-11-15. Flatzer conserva traccia della versione accettata da ciascun partner.

Flatzer può modificare il presente accordo per adeguarlo a modifiche normative, a orientamenti delle autorità, a modifiche della Piattaforma o a requisiti dei Clienti. Ne darà avviso al proprietario e agli amministratori del partner, per e-mail e nel Portale, almeno 30 giorni prima che la modifica abbia effetto, indicando cosa cambia. Il termine può essere più breve quando lo imponga la legge o un motivo urgente di sicurezza; in tal caso, Flatzer ne darà avviso il prima possibile.

Modifiche sostanziali. Richiedono l'accettazione espressa del partner nel Portale. Se non le ha accettate entro la data di efficacia, Flatzer potrà sospendere il suo accesso ai Dati del Cliente finché non lo faccia. Il partner può anche cessare di accedere e chiedere lo scollegamento dagli agenti. La sua partecipazione al programma per quanto non comporti l'accesso ai Dati del Cliente non ne risulta pregiudicata.

Modifiche non sostanziali. Sono, ad esempio, le correzioni o l'aggiornamento dei recapiti, e hanno effetto al momento della pubblicazione. Gli aggiornamenti dell'Allegato seguono il proprio regime.

Le versioni precedenti possono essere richieste all'indirizzo team@flatzer.com.

28. Legge applicabile e foro competente

Il presente accordo è disciplinato dalla legge spagnola, in particolare dal GDPR e dalla LOPDGDD.

Per qualsiasi controversia tra Flatzer e il partner, le parti si sottomettono alla giurisdizione dei giudici e dei tribunali della Spagna. Ciò lascia impregiudicate le competenze delle autorità di controllo e il diritto degli interessati di adire le autorità giurisdizionali loro spettanti (art. 79 GDPR).

29. Contatti

Le comunicazioni previste dal presente accordo, comprese le notifiche di violazioni dei dati personali, vanno indirizzate a team@flatzer.com. Per posta ordinaria possono essere inviate a FREAKMAN VENTURES SL, Plaza Villa de Castelldefels, 1, planta 9, puerta A4, 29006 Málaga, España.

Flatzer darà seguito alle richieste conformemente ai requisiti e ai termini previsti dalla normativa applicabile.